Prevod od "uđe u" do Češki


Kako koristiti "uđe u" u rečenicama:

Gola plavuša uđe u bar... sa pudlom u jednoj ruci... i salamom u drugoj.
Nahá blondýna vstoupí do baru... s pudlem pod jednou rukou... a salámem pod druhou.
No, moramo biti spremni u slučaju da jedna uđe u kuću ili dvorište.
Musíme být připraveni na to, kdyby nás v domě nebo na zahradě chtělo něco napadnout.
Tražio je da mu pomognem da uđe u trag nečemu što je ukradeno.
Požádal mě, abych mu pomohla nalézt něco, co bylo ukradeno.
Pokušao je da mi uđe u um.
Snažil se mi dostat do hlavy.
Programirao sam ga da se samo-obriše kada uđe u server.
Napsal jsem ten kód tak, aby se smazal, jakmile pronikne dovnitř.
Mičel, vreme da se stavi kameru dole i uđe u zemlјi živih ovde.
Mitchelli, je čas odložit tu kameru a připojit se k nám živým.
Jedna osoba uđe u bolnicu, a izađu dve osobe.
Jeden člověk vejde do nemocnice, a dva jdou ven.
Možda bi trebalo da izbacimo derište negde gde ne može da uđe u nevolje, kao na primer Kameno Doba.
Třeba toho spratka musíme vysadit někam, kde se nedostane do potíží, například do doby kamenné.
Moj posao je da to i ostane - pobrinem se da uđe u teniski tim pre petog razreda i u "Jejl" pre sedmog."
Na mě je udržovat ji perfektní -- zajistit, že se dostane v páté třídě do tenisového týmu a v sedmé na Yale." To není náš úkol.
Uđe u restoran i predstavi se jednoj porodici i kaže, "Iz kog sela u Nju Hempširu dolazite?"
představil se jedné rodině a řekl: "Ze které jste vesnice v New Hampshire?"
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
Je to parazitický mozkový červ který se musí dostat do žaludku ovce nebo krávy aby mohl pokračovat ve vývoji.
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Byla jsem jedna z těch dětí, které když jely autem, pokaždé musely stáhnout okénko.
Nikad nisam video da neko uđe u neku od mojih zgrada i zagrli čelični ili betonski stub, ali sam video to u zgradama od drveta.
Nikdy jsem neviděl, že by někdo vešel do některé z mých budov a objal ocelový nebo betonový sloup, ale už jsem doopravdy viděl, jak se to stalo s dřevěnou budovou.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Vidimo dva para cipela, jedan muški i jedan ženski, koji se polako i napeto jure po tom izlogu u kojoj muškarac pojuri za ženom i uđe u njen lični prostor a zatim se ona udalji.
Jsou tu dva páry bot, mužský pár a ženský pár a odehrávají tu pomalou, napínavou honičku okolo výlohy v níž se muž plíží za ženou a dostává se do jejího osobního prostoru a ona pak poodejde.
Dobro osmišljen sajber napad bi mogao da uđe u podatke s njegovog telefona, onemogući zaštitu baterije od prevelikog napona, preoptereti strujna kola, prouzrokuje pregrevanje baterije, i ona eksplodira.
Důmyslným kybernetickým útokem lze vniknout do jeho mobilu, poškodit přepěťovou ochranu na baterii, drasticky přetížit obvod, a tím způsobit přehřátí baterie a její výbuch.
Zapravo, stanje reke pre nego što uđe u grad je prilično dobro.
Řeka se vlastně před průtokem medinou nachází v poměrně dobrém stavu.
Ali policija iz Holandije je uspela da uđe u trag odelu preko RFID čipa koji je ušiven u njega.
Nizozemská policie vysledovala neopren pomocí RFID čipu, který byl do něj všitý.
(Smeh) I to sjajno malo dete, došla je kući iz škole prošlog oktobra sa pola dana u predškolskom sa vlažnim pantalonama jer su je druga deca u školi zlostavljala kada je pokušala da uđe u ženski toalet.
(smích) Tak tohle úžasné dítě minulý říjen přišlo ze školky, kam chodila na půl dne, s mokrými kalhotami, protože ostatní děti ve školce ji šikanovaly, když chtěla použít dívčí toalety.
Pokretanje dijafragme pokreće nagli udah vazduha, ali zatvaranje glasnih žica sprečava vazduh da uđe u dušnik i stigne do pluća.
Pohyb bránice spouští náhlé nasátí vzduchu, ale uzavření hlasivek mu nedovolí vstoupit do průdušnice a dostat se do plic.
Disanje koje je moglo da pomera vodu kroz škrge praćeno je brzim zatvaranjem glotisa, koje je sprečavalo da voda uđe u pluća.
Vdechování, které přesouvalo vodu přes žábry, po kterém následovalo rychlé uzavření hlasivkové štěrbiny, což zabránilo vniknutí vody do plic.
Naglo širenje dijafragme bi podiglo vazduh iz želuca, dok bi zatvaranje glotisa sprečilo mleko da uđe u pluća.
Náhlé rozšíření bránice by dostalo vzduch ze žaludku, zatímco uzavření hlasivkové štěrbiny by zabránilo vniknutí mléka do plic.
Pod jedan: ako je činija mame medved suviše hladna kad Zlatokosa uđe u prostoriju, da li to znači da je oduvek bila hladna?
Za prvé: Jestliže je miska mámy medvědice příliš studená, když Mášenka vejde do světnice, znamená to, že byla studená vždycky?
Kad Zlatokosa uđe u prostoriju određuje odgovor koji nam priča pruža.
Čas, kdy Mášenka vejde do světnice, určuje odpověď, kterou v příběhu dostaneme.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Koukněte na toto: typická uvězněná osoba nastoupí do kalifornského vězení bez finančního vzdělání, vydělává 30 centů za hodinu, přes 800 dolarů ročně, nemá žádné skutečné výdaje a nic si nenašetří.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto, svojom krivicom da izazove nesreću.
Chci říct, že když auto řídí člověk, je tu vždy nějaká pravděpodobnost, že když se stane havárie, tak to bude vinou člověka.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Každý, kdo přijde do jeho kanceláře slyšel celý příběh, jak se tato věc dostala na jeho stůl.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Jak víte, tak když se bakterie dostane do zvířete, v tomto případě do myši, nezačne být virulentní hned.
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
Tento virus je mnohem méně virulentní, ale stále je to virus, který zabíjí, a proto nechceme, aby se rozšířil v lidské populaci.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
A proč to ten mravenec dělal? No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.
Postoje različiti čudesni slučajevi vrsta koje - u tom slučaju - parazit uđe u miša i treba da uđe u stomak mačke
Existuje spousta úžasných příkladů. V tomto případě se parazit dostane do těla myši a potřebuje se dostat do břicha kočky.
0.83142900466919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?